星期二(第2/18 页)

“我是布拉德菲尔德警察局侦缉总督察卡罗尔·乔丹，你贵姓？哦，早上好，布里尔利警官。我需要潘纳尔城堡的电话号码……是的，我知道电话号码簿上没有登记，所以才打给你……不，我是从家里面打给你的……哦，好的，我等你。”卡罗尔的手指在椅子扶手上不停地敲打。电话那头的小伙子好像不打算抓紧时间同总署确认卡罗尔的身份。当然，卡罗尔可不打算浪费时间纠正他的行为。

几分钟后，他负责地回来，把电话号码给了卡罗尔。“十分感谢。”卡罗尔边说边挂断电话，马上拨了潘纳尔城堡的电话。

“哪位？”电话那头的声音听上去很优雅。卡罗尔介绍自己，并抱歉这么早打电话过去。“没关系，”那个声音又说道，“我们很乐意与警方配合，我是潘纳尔勋爵。”

卡罗尔深呼吸一次，说：“这个问题听起来有些唐突，潘纳尔勋爵，你是否碰巧有个有毒植物园？”

九点半，托尼恢复自由之身。那位一直照顾他的护士扶着他上了出租车。

“不要太劳累，”护士提醒他，“我是说真的，不然你日后会付出代价的。”

今天，他的家比以往任何时候都让他感到温馨。医院里的确很方便，但是这里才是他的小天地，有他的书、家具、床、被套和枕头。

他在最喜欢的那把扶手椅里还没有待五分钟，就突然有了新的思路。蕾切尔如果没有看过电视读过报纸，那么可能也没有见过尤瑟夫·阿齐兹的照片。她说不定在公司见过这个人，只是人和名对不上号。托尼需要立马求证，很想看看她看到凶手照片后会是什么样的反应。

他将手机从口袋里掏出来，拨了卡罗尔的号码。她接起电话，声音听起来有点上气不接下气。“现在不行，托尼，”她说，“我正在处理事情。我会在一两个小时后再打给你。”然后她就挂掉了。一两个小时后？两个小时后他可能已经没有力气了。他想上楼在羽绒被下躺好，在床的温暖怀抱中入睡。

好吧，不能让卡罗尔认为他没有尝试过。他非常希望此时有人陪在身边，要是意气相投的人就更好了。但是卡罗尔已经明确表示不想让他唆使她的人，他只能孤身前往。他在等出租车时给斯黛西打了个电话，让她把阿齐兹最清晰的照片用邮件发给他。然后他想起来打印机在楼上，于是让出租车等着，挣扎着上楼去，打印出照片，又一脸痛苦地下楼。“你看上去筋疲力尽。”出租车司机说，坚持要协助他上车。

“我正是这个感觉。”托尼说，将头靠在靠