星期六(第6/37 页)

里斯说着从椅子上站起来，“我批准宝拉追查另外一条线索。”

“不是这样的，老大，”宝拉插嘴，“这不是戴文队长的责任，是我说服她的，是我的责任。如果产生任何麻烦，都是我的责任。”

“你们两个在说什么？”卡罗尔为她俩的一本正经感到困惑，“你们如果获得了进展，我不在乎是谁的责任。说吧，宝拉，你调查的另外一条线索是什么？”

宝拉盯着自己的脚。“我不知道你是否知道，希尔先生曾经……帮助我找回自己，”她说，明显在挣扎。“我都打算辞职了，但他教会我用不同的方式来看待问题。”

“我知道他擅长这种事情，”卡罗尔温柔地说，她也需要托尼修复他人的才能，不过她觉得宝拉从中受益更多，是因为他们之间的关系不那么亲密。

宝拉抬起头来，直视卡罗尔的眼睛，鼓起勇气说：“我欠他的人情。所以昨天他要求我去探望他时，我没有犹豫。他告诉我，他相信有另一个案件和罗比·毕晓普案有关。他告诉我你已经摒弃这个想法。我只能说他向我解释这个想法时，我也不太相信。”

卡罗尔试图保持表情平静，但是她的内心无法平静。他在玩什么鬼把戏？托尼不信任她。最糟糕的是，她感到托尼背叛了她。他怎么能从她的队伍里找这位侦探来示范给她看，她应该如何去完成自己的工作？

“你是要告诉我，你在调查丹尼·维德的死因？”她说，声音非常清晰。

宝拉在椅子里紧张起来，但是并没有退缩。“是的，长官。”

卡罗尔把头偏向一边，像在审判室里蔑视疑犯那样打量着宝拉。

“告诉我，麦金太尔警探，你具体是在什么时候从重案组辞职，开始为希尔医生工作的？”

“不是这样，”宝拉说道，“我欠他人情。”

“我给你分配了任务，而你选择抛开任务，伙同与我们单位有合作关系的一位市民去做其他事情？”卡罗尔的声音就像暴风雨来临前的天色，她能看到自己说的话打断了宝拉的思绪。

让她吃惊的是，克里斯跑到棍棒之下。“我认为，重要的是宝拉的发现。老板，你可以看出她并没有为她做的事情而骄傲，但是毫无疑问，她的调查有了结果。她是个好警察，她不应该因为查案而受罚。我们都一再犯过类似的错误。”她的眼睛挑战地望着卡罗尔。她们同期进入警局。卡罗尔知道，在她的队员中，克里斯·戴文对她的了解比其他人都深。

“这个案子结束后，