第二卷 第八章 我的同伴们(第8/10 页)

了些这里无法刊出的话。我们大家对于他们两人究竟谁打了谁很感兴趣。如果他们打架的传闻不是确实的（也许有可能），囚犯们会很失望的。“一定是工程指挥打赢的，”他们说，“他个子小，但胆子大。少校会被他打到床底下去的。”但不久，工程指挥走了。囚犯们又陷入悲哀之中。

我们那里的工程指挥都是好人。我在那里的时候就更换过三四次。“是啊，再也找不到像他那样的人了。”囚犯们说，“他是一头鹰，他是保护我们的人。”然而，这个Г-维很喜爱我们贵族，后来他要我和Б-斯基偶尔去办公室做事。他离开后，这件事就作了更适当的安排了。工程师，特别是其中的一个，也很同情我们。我们到那里去誊写公文，我们的书法也有所改善。但是忽然接到高层的命令，要我们赶紧回到以前的工作中，因为已经有人告了密！然而，我们感觉这样倒是更好。我们对办公室的工作已经开始感到有些厌倦。以后我和Б-斯基两个人几乎有两年时间没有离开过同一个工厂。我和他聊天，谈论我们的希望和信念。他是一个好人，但他的信念有时是很奇怪的，而且有些特殊性。有一类非常聪明的人，有时会产生很矛盾的奇怪见解。但是为了这种见解，他们受了一辈子的痛苦，付出高昂的代价。现在要他们摆脱这种见解实在是太痛苦了，几乎是不可能的。Б-斯基痛苦地回答我的每个反对观点。其实在许多方面，我想他是对的，我不知道，但是我们终于分手了，这是我很痛苦的一件事，我们彼此分享得太多了。

M-斯基几年来变得更加忧愁和阴沉。内心的渴望在战胜他。在此之前，他是我在监狱里初期交往的人之一，他时常向我透露自己内心的想法。我入狱时他已经在监狱里住了三年。首先，他对许多事情，尤其是这两、三年在世界上发生的事情一无所知，待在监狱里无法了解外面的情况。他经常问我，非常感兴趣地听我说。但最终，随着年月的流逝，他对外界的一切在某种程度上冷漠了下来，开始专注于自己的内心。炭火被灰烬覆盖，内心的幽怨却增长得越来越多。“Je hais ces brigands”，他经常在艰苦的劳动中愤恨地看着其他囚犯们，对我重复地说着这句话。其中有些人和我很靠近，但是无论我怎样为那些人辩护，对他根本不起作用。有时，他不明白我在说什么，当下心不在焉地同意了，但第二天又会重复那句话：“Je hais ces brigands”。顺道一提，我们经常会用法语交谈。为此，一名监工，工程部卫兵特拉尼士尼考夫，不知是出于什么原