第二卷 第四章 阿库立卡的丈夫（罪犯自述故事）(第6/9 页)

我们在婚后第一个星期天到教堂里去，我戴着新皮帽，穿着薄布夹克和灯芯绒裤子，她穿着新的兔裘皮大衣，带着一条丝绸手帕。那就是说，我配她，她也配得上我。我们在街上并肩走着，大家都羡慕地看着我们，我不过如此而已，阿库立卡虽然没有别人的赞美，但也没有什么可批评之处。”

“那确实很好。”

“嗯，听着。婚礼的第二天，我虽然喝醉了，但我离开客人跑了出去，在街上边跑边喊，‘费里卡·莫罗佐夫，你这个混蛋在哪？让他出来！’我这样大喊着穿过市场！我喝醉了，人们在伏拉索夫店里找到了我，三个人强行把我带回家里。

整个城里都在谈论这件事。姑娘们在市场里互相说，‘嗨，聪明的，你知道吗？阿库立卡是个处女。’

不久以后，我碰到费里卡·莫罗佐夫，他当着大家，包括那些陌生人的面，对我说，‘把你老婆卖了，换酒喝吧。士兵杰克结婚只为这个，他没有和他老婆睡过一个晚上，他换了酒，足够让他喝上三年。’

我说，‘你是个混蛋！’

他说，‘你是个傻子。你喝醉了，你结婚时根本不知道自己在做什么！你怎么可能知道呢？’

我回到家里大喊大叫，‘你们趁我喝醉时让我结了婚！’我母亲立刻跑过来要说些什么。我说，‘亲爱的母亲，你的耳朵被金子堵住了。你去把阿库立卡叫来！’哼，我开始打她，打了两个小时，直到我自己疲劳得倒在地上。她却被我打得三个星期不能起床。

“那当然如此，”柴莱维注意地听着，“如果你不打她们，她们会……你抓住了她的情人？”

“没有，我没有抓到，”希什科夫停了一下，又说，“是啊，我很气，被人戏弄了，这一切都是费里卡干的。他说，‘你的妻子可以做个模特儿给人看。’一天他请来一些客人，然后对他们说，‘看看，他有个多漂亮的老婆啊！她温柔、好看、多情、高贵、有礼貌，一切都很好！而这个家伙竟然忘记了在她家门口涂过焦油！’我当时坐在那里喝醉了，他抓住我的头发，把我从椅子上拖下来，然后说，‘来吧，跳舞呀，你这个阿库立卡的老公！我要抓住你的头发，你跳舞，太有趣了！’‘你这个无赖！’我叫道。他说，‘我要带这些朋友到你家里去，我要当着你的面鞭打你的老婆，阿库立卡·库提莫夫娜。我想打多久就打多久。’你信不信，整整一个月我不敢出门。我非常害怕他会来糟蹋我的妻子。为了这事，我又开始打她……”

“打有什么用？