正文 成人式那天---不能爱上你（四十二）(第2/3 页)

不大一样呢？”金发的翠西是个很细心的姑娘。她对日本文化的热爱简直到了痴迷的程度，写得一手漂亮的汉字。

“噢，那也是和服的一种。男人穿的叫直垂（ひたたれ），女人穿的叫水干（すいか）。”天野说。

“还不是从中国学的”Linda撇了撇嘴，轻声用中文对林欣说。林欣垂下眼帘，没说什么。

加冠的时候，两位身着直垂的礼官为每一个“成人”戴上一顶黑色的帽子。

翠西又说：“男人和女人的帽子好像也不一样。女人的帽子高一些---”

“像比较短的 Christmas socks!”安妮插嘴道。

大家听了都笑。

天野笑完，还是很严肃地说：“女人的帽子是立烏帽子，男人的帽子是風折烏帽子，都属于烏帽子的一种。这种帽子是从平安时代（794年-92年）就延续下来的。最早是用绢做的，我们现在看到他们戴的这种都是用纸做的。”

Linda又在林欣耳边说：“不就是中国的乌纱帽嘛。”林欣看了看，也觉得像，不由得抿嘴一笑。

敏感的翠西见二人咬耳朵，便说：“请说日语。”

林欣忙说：“我们在说那帽子和中国古人的帽子很像。”

安妮听了问：“那你们现在还戴吗？”

Linda耸耸肩说：“现在谁还戴这种老古董。”

天野脸上的不屑表情没有逃过林欣的眼睛。

观礼完毕，五个人去附近一家小饭馆吃了午餐。其间Linda又一如既往地抱怨日本的种种不是，直肠子的天野最后忍无可忍，甩着大阪腔说：“这么不喜欢的话，中国去怎么样？！”Linda便不再作声。

饭后天野和翠西各学校，Linda也说有事，于是大家告了别，林欣和安妮坐车駒場。

这次从美国来后，林欣总觉得安妮有点无精打采的。于是在电车上，林欣轻声问：“圣诞节过得好吗？”

安妮笑了笑说：“挺好的。John带我去看了他的中学。