第二卷 第十章(2)(第2/7 页)

指公园里的树,这岂不是很可笑吗,啊?要知道,这事没有任何可笑的地方,对不对?"他一本正经地问利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜,但又蓦地陷入沉思;后来,过了不大一会儿,他又抬起头来,开始好奇地用眼睛在人群中寻找.他在找叶夫根尼.帕夫洛维奇,他站得不远,跟刚才一样站在从前的老位置上,......但是他已经忘了,却在四周寻找."啊,您没走!"他终于找到了他,"您方才老取笑我想要在窗口讲话,讲上一刻钟......您知道吗,我已经不止十八岁了:我在这枕头上躺着,望着这窗外,躺多久就望多久,思前想后......什么都想到了......我想......您知道吗,死人是没有年龄的.还在上星期,我夜里醒来的时候,就想到了这一点......您知道您最怕什么吗?您最怕我们的真诚,虽然您瞧不起我们!这也是那天夜里我在枕头上想到的......利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜,您以为我方才想嘲笑您吗?不,我没有嘲笑您,我只是想夸您......科利亚告诉我,公爵管您叫小孩......这可太好啦......对了,我想说什么来着......我还有话要说......"他用手捂住脸,沉思起来.

"哦,我想起来了:你们方才起身告辞的时候,我忽然想:瞧这些人,从此人鬼永隔,再也见不着他们了!这些树也是,只有这堵砖墙依旧,一堵红墙,梅耶罗夫公寓的墙......在我的窗户对面......嗯,你不妨把这一切说给他们听听......你试试,说呀;瞧这个大美人......你不是死人吗,你就自我介绍说:‘我是死人,,你说:‘死人是什么话都可以说的,,连玛丽亚.阿列克谢耶芙娜夫人也不会骂你暗指格里鲍耶陀夫的剧本《智慧的痛苦》中法穆索夫最后一段独白的结尾第四幕第十五场:啊呀!我的上帝!她会说什么呢,我的玛丽亚.阿列克谢耶芙娜夫人!,哈哈!你们该不是在取笑我吧?"他不信任地扫视了一下周围的人."你们知道吗,我在枕头上百感交集......你们知道吗,我确信造化最爱作弄人......你们方才说,我是无神论者,可是你们知道吗,这造化......你们干吗又笑呢?你们的心肠真狠!"他望着大家,突然凄凉而又恼怒地说道,"我并没有带坏科利亚,"他似乎忽然想起了什么事,用完全不同的.既严肃而又坚信不疑的声调说道.

"您放心,这里谁也没有,谁也没有取笑你!"利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜几乎痛苦地说道,"明天要新来一位大夫;过去那位大夫