第35章 千家诗19(第4/12 页)

。愿君多采撷"一句，既希望"君"能见红豆而相思，同时也表

示自己相思不忘之意。不过，这个意思十分婉曲，到第四句

才正面申说出来，所以很巧妙。此外，第二句用发问语，也

显得自然亲切。这诗写得情味深长，当时曾被于管弦，为梨

园所唱，传诵颇广。

送别

王维

山中相送罢，日暮掩柴扉①。

春草明年绿，王孙归不归②？

【注释】

①柴扉（ｆēi非）：柴门。②二句变用《楚辞·招隐士》典：“王孙游兮

不归，春草生兮萋萋。”王孙，原指汉高祖孙淮南王刘安，后来泛指贵族子孙。这里借指被送的友人。

【解说】

南朝谢朓有《王孙游》诗："绿草蔓如丝，杂树红英发。

无论君不归，君归芳已歇。”按，王维此诗全翻谢朓诗意。诗

从送别朋友回来写起，前二句写朋友去后自己掩扉独处的

寂寞之感，后二句写希望与朋友明年再聚。这种期望用探

问语表示出来，活泼亲切，余味不尽，与谢朓诗直抒感叹者

又不同。另外，谢诗用两句描写送别环境、时令，此诗只用

“春草明年绿"一句，可见精炼。而且明年草绿，又是一番新

景，显得春意盎然，又蕴含着希望之意，所以结出第四句，亦

较谢诗委婉。

玉阶怨

李白

玉阶生白露，夜久侵罗袜。

却下水精帘①，玲珑②望秋月。

【注释】

①水精帘：王琦辑注《李太白全集》引萧士贇注：“水精帘，以水精为

之，如今之琉璃帘也。”②玲珑：明亮的样子。

【解说】

李白，字太白，陇西成纪（今甘肃天水）人，

著名的唐代大诗人。生于中亚碎叶，后随父迁蜀。博览群

籍，任侠学道。二十五岁出蜀漫游。玄宗天宝元年（742）奉

诏入长安。官翰林供奉。恃才傲物，不为权贵所容，四十五

岁出长安，再度漫游。安史乱起，因参加永王李璘幕府，被

唐肃宗以"附逆"罪流放夜郎，中途遇赦。

晚年往来于金陵、

宣城之间，依当涂令李阳冰，卒于当