第58节(第6/7 页)

好事啊，干嘛要哭呢？”

“我怕你——怕你们——”

“哦——你是怕我们——madelove（做过爱）？”

“你们——有没有呢？”

女儿不正面回答：“doesitmatter（那要紧吗）？”

父母俩一愣，然后齐声回答说：“no.itdoesn’tmatter（不要紧）。”

岑今没想到女儿这么开通，这么洒脱，把一个她认为无法解决的难题，轻而易举就解决了。她问：“那——victor那里——”

“我会告诉他的。他肯定也会很高兴，找到一个sister（姐妹）！”

“但他不能跟你date（约会）了——”

“不能跟我date（约会）怕什么？他可以date（约会）别的女孩子，我也可以date（约会）别的男孩子呀。”

“可是你——心里不难过吗？我觉得你——很爱他的，我看见过你为他写的一首诗——”

“什么诗？”

“就是那首——untilforeverends（直到海枯石烂）——”

“哦，那不是我为他写的诗，是我写的歌词，参赛的——”

“是歌词？”

“你看不出来？那里面不是有很多refrain（独唱中加入的合唱部分）吗？”

她不知道refrain是什么，但从这个“re”猜到是歌词里那些重复的部分，心里放松了许多：“你真的——不难过？”

“又不是他dump（甩）我，我干嘛要难过？”小今调皮地一笑，“等我吓唬他一下，就说我要dump他，看他难过不难过——”

她制止说：“快别搞——恶作剧了！”

女儿嘟起小嘴：“只是试试嘛——”

“他不知道你是在试他，万一他——做出什么——”

“做出什么？”

“伤害他自己或者——伤害你——”

“不会的！妈妈，你怎么老是把生活想象成soapopera（肥皂剧）啊？肯定是因为你看了太多的lifetime（“生活频道”，美国电视频道，以婚姻爱情剧为主）movie（影片）。”

她不知道自己是不是看多了lifetimemovie（生活频道影片），但她真心希望生活别像movie（影片）那样戏剧性，平平安安就行了。

她注意观察了女儿一