54(第2/3 页)

，笑了。有些人用时髦的装有玻璃嵌板的门取代原来的实木门，但这样的门很不结实。他很幸运，玻璃板以外部分是木材而非硬质聚氯乙烯。这种软木材相对容易撬开。开这个门不是多大的挑战。

他压压门的顶部和底部，摸索是否有门闩。希尔显然没有邀请好朋友乔丹总督察来整顿他母亲的家的安保措施。这个门似乎只有插锁和门扣。

万斯把撬棍的尖端塞进门与边框结合的地方。门关得很紧，但他力气很大，可以把撬棍塞进去，随后门框上的软木材凹进去。他更使劲推，试图给锁施加更大的压力，然后再正式撬锁。

他觉得杠杆的作用力刚好，便俯身压撬棍，使用体重以及力量撬开木头和锁上门的金属。起初，他得到的唯一回报是木头轻微的吱嘎作响。他用上更大的力气，轻声咕哝着，像网球运动员在发球时轻声默念。这一次，他觉得有效果。他停下来，调整撬棍的施力点，用劲全力，把锁体从锁夹中弄出来。现在，他听到金属的尖叫声和木头的开裂声，门突然开了。

万斯站在门口喘气，对自己很满意。他把撬棍换到假手上，确定他能安稳地握住。这个假肢能做的事让他吃惊。他可以真切“感觉”到自己拿着东西，可以判断他需要用多少力气抓住棍子。而那些混蛋想拒绝他使用这一技术。他摇摇头，微笑着记起在欧洲法院看到他们失败时他的喜悦。但是他没时间沉浸在过去的胜利中。他有工作要做。万斯伸手去拿放在窗台上的七寸刀，走进厨房。

他很吃惊，他没看到瓦娜莎·希尔的身影。他没有发出很大的声响，这是真的，但大多数人会下意识地意识到家里异乎寻常的声音，特别是当他们独自在家时。任何不寻常的事都会使他们站起来查看。瓦娜莎·希尔显然要么是重听，要么是太过专注于正在看的电视节目的胡说八道，她没有听见万斯闯进来。通往门厅的门是关着的，这也可能是她什么也没听见的原因。

万斯尽可能安静地穿过厨房，抬高脚，以避免鞋子在瓷砖地面上发出窸窸窣窣的声音。他慢慢地把门打开，听到美国人说笑的声音，但并不感到惊讶。他走过走廊，举动轻盈而放松，他很快就要完成目标。他先是把托尼·希尔的家毁了。现在他要杀死托尼唯一的亲人，他深爱的母亲。唯一让万斯感到遗憾的事是，他不能留在这儿，直接看到托尼遭受痛苦。

他离客厅的门口还有两步远，他停下来，活动活动腰肩。闪烁的电视屏映到钢刃闪亮的刀上。

然后他穿过门，绕过沙发，举起武器，朝端