第一卷 第八章 一个果敢的人卢卡(第5/6 页)

的上帝形象将会重新被树立。这些“不幸的人们”，我们更应该把他们看作是人。这才是对他们的拯救，这才是他们的喜悦。我见过那些优良、高贵的军官，他们给那些受羞辱的人多么大的正面影响。对他们说几句关心的话，可以使囚犯们在道德和精神上复活。他们像小孩子一般高兴，像小孩那样喜爱那些长官。我注意到另外一个奇怪的现象：囚犯自己并不喜欢长官和他们太熟稔，对他们太温厚。他们希望受尊重，但是过分亲密会使他们无形中不再受到尊重。囚犯欣赏他们的长官有许多勋章，有好的品行举止，得到上级重视。囚犯们会为这样的长官感到骄傲。他们喜欢那些严肃、公正又有自尊的长官。囚犯们更爱这样的长官，既保持自己的尊严，又不伤害他们。然后，一切都会变得那样善良、美好。

“哦，我猜想为了那件事你一定被他们折磨得很惨，是吗？”科贝林平静地说。

“嗯。我是被折磨了，兄弟，这是事实，折磨。阿雷，把剪刀给我！再来要做什么，我的朋友们，今天怎么不赌啦？”

“牌都被我们拿去换酒喝掉了，”华西里说。“如果没有喝酒的话，也许，牌还会在这儿。”

“如果！在莫斯科，每个‘如果’值一百卢布。”卢卡说。

“嗨，卢卡，你给了他一刀，人家还了你多少下？”科贝林又问道。

“亲爱的朋友，我挨了一百零五鞭。我这么说，我的朋友，他们差点没把我打死。”卢卡再次抛下科贝林向大家说道。“这一百零五鞭是这样打的，他们为我举行了隆重的仪式。在那之前，我从来没有挨过鞭笞。整个镇上的人都跑过来看我，看我这个盗贼、这个凶手是怎么得到惩罚的。哦，那些老百姓多蠢啊，我真是不知道该说些什么。季姆希卡，那个行刑者，把我衣服脱光，大喊一声：‘小心，我要来了！’我等待着，会发生什么呢？他才打了我第一下，我就想叫出声来，张开嘴，但我喊不出来。我失声了。当他给了我第二下，随便你们信不信，当他们在数‘二’的时候，我真的什么都没听到。等我脑子醒悟过来时，我听见他们在喊‘十七’了。所以，我的兄弟，他们把我四次从木马上拉下来，让我休息半小时，用冷水把我冲醒。我的眼睛鼓了出来，瞪着他们，心想：我快要死了……”

“但你并没有死吗？”科贝林天真地问道。

卢卡轻蔑地瞥了他一眼，人群中爆出一阵笑声。

“真是一根木头，白痴！脑子有问题。”卢卡说，好像很后悔和这个白痴说话。