第 97 节(第1/6 页)

海伦等老伯一走，就在WAL-MART给BENNY打电话，把今天跟老伯的谈话告诉了他，催他赶快离开这个地方。BENNY问：“你在他那个条子上写了什么？”

她不好意思地说：“呃——没写什么，就写了一句‘Iwanttoorderachickenwithbroccoli’我想点一个芥兰鸡。”

BENNY一听，哈哈大笑：“好啊，你欺负他不懂英语——”

她嘱咐说：“快别大声说，让他听见就不好了，他会找别人写的——”

他满不在乎：“他找谁写？这里会写英语的就不懂中文，懂中文的就不会写英语。我都说了，只要你不跟他联手，他就没什么办法。这次等他去报警，警察来了，看见他是要点芥兰鸡，以后就没人相信他了。”

她总觉得他太大意了，很不放心，又追到店里去，准备万一警察来了，她就出面翻译，或者用车载着BENNY逃跑。

她到了店里，居然没听到喧闹声，甚为惊奇。只见老伯铁青着脸，坐在那里。一见到她，就气呼呼地责问：“你为什么要骗我？我看你是老师，大学生，把你当个正派人，老实人，原来你是这样一个@$#@$%”

她不知道老伯骂她是什么，但她听BENNY说：“老伯你不要欺负女人。我警告你，如果你再骂她一次——”

老伯跳起来：“我骂她，干你什么事？你还讲狠？你现在还活着，就是我在手下留情——”

BENNY不理老伯的碴，只说：“你记住不要骂她。你是老人，我是很尊重你的，但如果你为老不尊的话，我的拳头不认人的——”

老伯大概是看见BENNY认了真，不敢多说，只鄙夷地对着他俩吐一泡口水，用广东话说了一句什么，就往店外走。BENNY要上去兴师问罪，被海伦和小张他们拉开了。

等老伯走了，她问BENNY，老伯到底说了一句什么，BENNY说：“大概就是你们国语里面说的‘奸夫淫妇’吧。”

她安慰说：“算了，别跟他计较了。”她有点奇怪，“老伯怎么知道我写的不是他要的那句话？他又不认识英语。”

BENNY笑了笑说：“他有你帮他翻译的MENU嘛，他在那里看到了一个CHICKEN，就知道你写的不是‘翻译’了。”

她哼了一声：“他也是异想天开，居然想要我来帮他害你——”

她打电话把这事告诉了老板，叫老板“管管”他老爸