第三章事实与推论(第8/10 页)

“你多久后上床睡觉？”

“马上。”

“熟睡前你可曾听到任何声音？”

那模棱两可的迟疑再度出现。

“几乎可说是没有。”

“大厅里可有脚步声？”

“我可能听到了脚步声。”

“有吗？”

“我不能发誓说有。”

“你认为你听到了？”

“是的，我是这么认为。这么说好了，我正要睡着的时候听到了声音，大厅里的脚步声和沙沙作响的声音，但并没有留下什么特别印象，然后我就睡着了。”

“之后呢？”

“不知道过了多久，我醒了过来，是突然惊醒过来的，好像有什么事惊动了我，但我说不上来到底是什么声响或动作。我记得在床上起身四处张望，但是并没有传出任何声音，之后睡意又袭了上来，我很快又昏沉沉地熟睡了，一直到早上才清醒。”

随后验尸官问到他何时及如何得知发生了谋杀案，他也一一证实了管家先前的叙述。这方面验尸官已无话可问，所以转问他在尸体移开后，是否曾注意到书房桌上的东西。

“多多少少注意到了，是的，先生。”

“桌上有什么？”

“寻常的东西，例如书本、纸张、一支笔头干了的钢笔，旁边还有他昨晚喝过的酒杯和酒瓶。”

“还有其他东西吗？”

“我不记得有其他东西了。”

“那个酒瓶和酒杯，”戴着挂表和表链的陪审员插嘴，“你不是说过，你离开利文沃兹先生时，他是坐在书房里，而酒杯后来被发现时的状态，也和你离开时一样？”

“是的，先生，没错。”

“他是否有喝完整杯酒的习惯？”

“是的，先生。”

“哈韦尔先生，你离开后一定立刻发生了什么事，打散了他的酒兴。”

哈韦尔年轻的脸孔霎然泛青。他不自主地动了一下，一时之间似乎冒出了可怕的想法。

“不太对，先生，”他讲话有点困难，“利文沃兹先生可能……”他突然打住，仿佛心神不定，难以继续说下去。

“继续说啊，哈韦尔先生，你想说什么，让我们听听看。”

“没有。”他的回答微弱，好像正与激烈的情绪搏斗。

由于他并非回答问题，而是自动提供解释，验尸官就不再追问了。不过验尸官看到数对眼睛狐疑地四处张望，