赌徒 第十章(第7/9 页)

儿解释解释，轮盘每次转动是什么意思，应当怎样下注？”

我尽可能详细地给老太太讲解下赌注的许多套路，如红与黑，双与单，小数与大数是什么意思，最后讲到数字规则中的各种细微差别。老太太很用心地听着，牢牢记住，反复询问，把它背熟。每种赌法可以立即举出例子来，所以许多东西一学就会，迅速可以记住。老太太非常满意。

“那么，零是什么？这个庄家，鬈发的大庄家，刚才喊了一声零。为什么他把台上的钱都耙去了，一扫而光呢？这么一大堆，都吃去归他了？这是怎么一回事？”

“老太太，零是庄家吃进。如果小球儿跳到零上，台上无论下了多少注，通通归庄家吃进，数也不用数。固然，因为是零，还要再拨一次转盘，但庄家可以分文不赔。”

“是这么一回事呀！那我什么也得不到喽？”

“不，老太太，如果您事先把注押在零上，出来的果然是零，那人家就以三十五倍的钱赔您。”

“什么，赔三十五倍？这零经常出现吗？他们这些傻瓜，为什么不下注？”

“三十六比一的机会，老太太。”

“这是胡说！包塔贝奇！包塔贝奇！等一等，我身上也带着钱，瞧！”她从袋里摸出一只鼓鼓囊囊的钱包，从里面取出一些弗里德里希金币。“拿去，马上押在零上。”

“老太太，零刚出过，”我说，“所以，现在好久都不会出来。您要输的，稍微等一等吧。”

“你瞎说，押上！”

“对不起，零说不定到明天也不会出来，您会输掉上千金币的，这种事情有过的。”

“哎，胡说八道！胡说八道！不入虎穴，焉得虎子嘛！怎么？输了？再押！”

第二枚弗里德里希金币也输掉了；我们押上第三枚。老太太在椅子上几乎坐不住了，眼睛像要冒出火来，紧紧盯住在转动的圆盘内一道一道的横档间跳动的小球儿。第三枚金币也输了。老太太按捺不住，坐不定了。庄家大声宣布是三十六，不是她所盼的零，老太太甚至用拳头擂了一下台子。

“瞎，是三十六！”老太太恼火了，“那该死的小圆圈儿还不快出来吗？我非得等零出来不可，否则我也不想活了！这是那该死的鬈毛鬼庄家搞的，他手里从来没有出过零！阿列克谢·伊凡诺维奇，一次押两枚金币！照你这么赌法，即使零出来，也赢不了钱。”

“老太太！”

“押上，押上！不是你的钱！”

我