第二卷 第八章 我的同伴们(第5/10 页)

然而，有许多低级长官不满上司的态度，喜欢按照自己的意志办事。但是他们几乎完全没有这样的机会。我有充分的理由这么想。我身处的监狱，囚犯主要是由平民囚犯和军人囚犯组成，称为第二类流放地，是由军方管理的。比起第三类（工厂）和第一类（矿场）要严厉得多。不仅对贵族，而且对所有的囚犯来说都比较痛苦。因为这一类的组织完全是军事系统，长官都是军人，很像俄罗斯的囚犯营，长官更严厉。囚犯始终上着脚镣，永远有卫兵看守着，永远被监禁着。其他两类没有这么严厉。至少，所有的囚犯都这么说，其中有些还根据自己经历做过比较。他们都会选择去第一类流放地，虽然根据法律，那是犯了最重罪行的犯人去的地方。他们甚至连做梦也想去那里。至于俄罗斯的囚犯营，所有去过那里的人都带着恐惧说，俄罗斯没有比那个犯人城堡更严厉的地方了。西伯利亚跟那里相比简直就像天堂一样。

我们的监狱在总督的直接控制下，实行着完全军事化的管理，不时还有些多管闲事的人出自妒忌向有关单位告密，说我们这些前贵族受到了宽大处理。如果在这种情况下，我们这些贵族还是受到了特殊的待遇，那么，在第一和第三类的那些地方我们就一定会得到更宽大的优待了。我想我是有权评论我们监狱里的生活的。关于其他两类流放监禁地的情况，我只是从经历过这三类地方的囚犯那里听说的。

我们的监狱对待我们这些前贵族比任何地方都还要严厉，在工作和待遇方面根本没有一点宽容我们的地方，一样的工作，一样的脚镣，一样的监禁，和其他囚犯没有两样。对我们宽大是不可能的。我知道，不久以前这里有那么多的告密者、阴谋家，互相挖对方墙脚，破坏对方的名誉。因此当局对那些告密者非常害怕。在这种条件下，对囚犯的放纵就被视作犯罪！因此，每一个人，包括连狱方都生活在恐惧之中。我们的生活、工作和其他罪犯是一样的，唯一例外的是体罚。鞭打我们对当局来说是件轻而易举的事。如果我们真的违反狱规，犯了什么过错，那么鞭打也是应该的，是人人平等的。但是他们不会无缘无故地随意鞭打我们，而对于普通囚犯，鞭打则是很随意、很经常的，特别是一些下级长官会利用每一个机会来惩罚囚犯。

我们知道，总督在得知了Ж-斯基的事情以后对少校非常愤怒，暗示少校以后要谨慎些，手不要伸得那么长。大家都这么说。我们知道，总督以前很信任少校的，甚至还有点喜欢他，认为他很有能力。而这次却把他骂得狗血淋头。少校谨记住这一点