第四卷 第十章(第3/12 页)

说吧,新婚之夜!公爵,如果您需要一个有侠义心肠的人拔枪相助的话,那您第二天早晨从您那燕尔新婚的卧榻上起身之前,我就准备让他们尝尝半打左右我那充满义愤的手枪进行回击的味道."因为担心行完婚礼从教堂出来后看热闹的人太多,他建议在院子里先预备下救火用的水龙;但是列别杰夫摇头反对:"一用水龙,东奔西跑,还不把房子挤塌了.""公爵,这个列别杰夫正在耍阴谋,挖您的墙脚,真的!他们想把您看管起来,让官方出面监护,这点您不难想象,把您的一切,把您的行动自由和金钱,也就是把我们每个人所以区别于四条腿的动物的两样最主要的东西统统置于官方的监护下!我听说了,千真万确地听说了!千真万确,没错!"公爵想起,他自己也好像听说过这一类话,但是,不用说,他没有在意.现在,他也只是付诸一笑,立刻又忘了.列别杰夫的确忙活过一阵;这人办事一向心血来潮,但是由于头脑发热又常常节外生枝,东一榔头,西一棒槌,原来想干什么,反倒忘了;他奔波一生,一事无成,恐怕也是这个道理.后来,几乎就在办喜事的当天,他又跑去找公爵认错每当他阴谋反对一个人,特别在他的阴谋没有得逞之后,他有个一定要去向他所反对的人认错的习惯,他向公爵宣称,他出生时本姓塔莱朗夏尔.莫里斯.塔莱朗一七五四—一八三八......法国外交官,三朝元老,历任外交大臣和外交部长.他曾十八次向法国不同的政府宣誓效忠,均变节.后来塔莱朗成了普通名词,意为老谋深算而又厚颜无耻的小人.,后来不知怎么搞的,成了列别杰夫.接着他便向公爵披露他耍的全部把戏,这倒使公爵产生了极大兴趣.用他的话来说,刚下手的时候,他想先找几个大人物做靠山,以便必要的时候有人撑腰,于是他便去找伊万.费奥多罗维奇将军.伊万.费奥多罗维奇将军拿不定主意,他倒很希望这个"年轻人"好,但是又说:"尽管他很想拉这个年轻人一把,不过参与其事,恐有不便."利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜既不想听他唠叨,也不想见他;叶夫根尼.帕夫洛维奇和希公爵则连连摆手.但是列别杰夫并不气馁,转而去求教一位精于讼事的法律专家,一位可敬的老者,他的好友和几乎是恩人;那位法律专家听了他的话以后,说道,这是完全可以办到的,只要有权威人士出面作证,证明他精神失常和完全疯狂,与此同时,主要还应有大人物做后盾.列别杰夫听到这话后也没有灰心,有一次,他甚至带了一位大夫来见公爵.这大夫也是一位可敬的老者,也是这里的避暑客,脖子上挂着安娜勋章.他前来