2乔纳森·哈克的日记（续）(第3/10 页)

后说道：

“请入座，请依照您喜欢的方式随意用餐，我相信您会原谅我不能同你一起用餐，我已经吃过了，不能再吃了。”

我把霍金斯先生委托我转交的密封的信递给他，他打开信，很严肃地读了起来。随后他脸上带着迷人的微笑，又把信递给我看。至少信里有一段话让我觉得很开心：

“很遗憾，我痛风的老毛病又犯了，这病长期以来一直折磨着我，这段时间我不能进行任何旅行。不过令我欣慰的是，我找了一个很不错的人来替代我，我非常信任这个人。他年轻有为，充满活力，才华出众，恪守诚信，举止得体，温文尔雅。他在我的事务所得到磨炼，并日趋成熟。如果您愿意，他将在贵府逗留的这段时间里为您效劳，而且将无条件地遵从您的吩咐。”

伯爵亲自走上前来揭开了餐盘的盖子，一股浓浓的烤鸡香味立刻扑鼻而来。除了烤鸡之外，还有一些干乳酪、一份沙拉以及一瓶陈年托考伊白葡萄酒，瓶子旁边摆放着两个玻璃杯，这就是我的晚餐了。在我吃饭的时候，伯爵还问了有关我一路上见闻的许多问题，而我则把这一路上所有的经历向他娓娓道出。

这时我已经吃完了晚餐，在主人的邀请下，我在靠近炉火的一张椅子上坐了下来，随后点燃了一支他递给我的雪茄，同时他称自己不吸烟。我刚好有机会去观察他，发现他的面相很有特点。

这是一张棱角分明的脸，鼻子又尖又挺，呈鹰钩状，长有特别的拱形鼻孔；额头非常饱满，额角处的头发稀疏，其他地方则很浓密；眉毛粗重浓密，有些拳曲，眉心处几乎纠结在一起；透过浓密的胡子，我所能够看见的是一张紧闭的冷峻的嘴，特别锋利的白色的牙齿露出了唇外，而嘴唇则有着与他的年龄不相符的活力及红润色泽。至于面部其余部分：耳朵苍白，而且上缘非常尖；下颌宽阔，线条硬朗；两颊瘦削，却很坚实。总之，看上去是一张极其苍白的脸。

当他把手放在膝盖上时，我在火光中注意到了他的手背，白皙而细腻，但坐近了看，发现它们异常粗糙，手掌宽大，手指短粗。令人称奇的是，他的掌心还长着毛；指甲修长，顶端部分修剪得很尖利。伯爵俯身靠近我时，手指触到了我，我禁不住打了个冷颤。也许是因为他嘴里有股腥臭味，我感觉一阵强烈的恶心，尽管我想克制住，但还是没能掩饰得了。伯爵显然察觉到了这一切，他抽回身，脸上带着某种狰狞的微笑，露出更多的尖利牙齿。他坐回到炉子另一端的椅子上，我们都沉默下来。这时，我望向窗外，看到了黎明