第一卷 第十二章(第3/9 页)

明磊落.这是一家,涅瓦大街上还有三家,海洋街上还有两家......这就是我现在的全部交游范围,也就是说,他们是我的私交.尼娜.亚历山德罗芙娜早就向环境屈服了.只有我还在......可以说,继续在我过去的同僚和下属的有教养的圈子里休养生息,而这些人直到今天都十分敬重我.这位索科洛维奇将军不过,我已经很久没有上他家串门了,也没有看到安娜.费奥多罗芙娜了......您知道吗,亲爱的公爵,当一个人自己不接见客人的时候,也会不由得中止对别人的拜访.然而............您好像不相信......话又说回来,为什么我不可以给我的挚友兼总角之交的公子引荐一下,领他进去认识一下这个可敬可爱的家庭呢?伊沃尔金将军和梅什金公爵!您将会看到一位非常了不起的姑娘,而且不是一位,而是两位,三位,她们是京城之花,上流社会之花:美丽,有教养,而且风度翩翩......她们关心妇女问题妇女问题即妇女平等问题是上世纪六十年代俄国报刊上争论得非常热烈的一个问题.保守派和民主派都就妇女问题发表过许多文章.,又能诗善文,这一切加在一起,就成了才貌双全.多才多艺的幸福的化身,这还不把每人至少八万卢布现金的陪嫁计算在内,不管是什么妇女问题和社会问题,钱是永远不会嫌多的......总而言之,我一定,一定,而且责无旁贷地把您引荐给她们.伊沃尔金将军和梅什金公爵!""马上?就现在?但是您忘了,"公爵刚想开口说下去.

"我什么也没忘,什么也没忘,走吧!上这儿,走上这座富丽堂皇的楼梯.奇怪,怎么没看门的,不过......今天是节日,连看门的都走了.他们居然还没把这个醉鬼撵走.这个索科洛维奇所以有今天,他的全部荣华富贵,都应该归功于我,归功于我一个人,而不是任何其他人,不过......瞧,我们现在到了."公爵已经不再反对这次拜访了,因此也就乖乖地跟在他后面,以免触怒他,但是他满心希望,这个索科洛维奇将军以及他的整个家庭,会慢慢地像海市蜃楼一样化为乌有,成为根本不存在的东西,因此他们也就能心安理得地下楼,回到外面去了.但是使他惊惧,使他大失所望的是:将军居然领着他上了楼梯,就像这儿当真有他熟悉的朋友似的,还不时穿插一些有关他的生平和他家地理位置的详情细节,而且充满了数学般的精确.最后,他们爬上二楼,停在右边一家阔气的寓所的大门前,将军伸手去拉门铃,......一看这情况,公爵便下定决心逃之夭夭;但是一个奇