第三卷 第三章(1)(第1/6 页)

游乐场发生的事使母亲和女儿们几乎惊骇万状.在一片惊慌和激动中,利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜跟她的女儿们从游乐场出来,差点一路跑回家去.按照她的看法和见解,在这件事情中发生和暴露了许多问题,因此,尽管她脑子里一时还理不出头绪,心里又非常害怕,但已经萌生了一些坚定不移的想法.但是大家也都明白,刚才发生了一件重大的事,也许还算幸运,开始暴露出一个大秘密.尽管过去希公爵一再保证和解释,这回叶夫根尼.帕夫洛维奇还是"被亮了相",露了馅,暴露在光天化日之下,"正式表明他跟这骚娘们有关系".利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜就是这么想的,甚至她的两个大女儿也是这么想的.从这个结论得到的好处,就是一个哑谜接着一个哑谜,把人搞得更糊涂了.小姐们看到妈妈被吓成这副模样,而且如此明显地在逃跑,虽然心里很恼火,但是并未怒形于色,在慌乱之初,也没敢问长问短,去打搅她.此外,不知为什么,她们总觉得,她们的小妹妹阿格拉娅.伊万诺芙娜,对于这件事要比她们俩和妈妈三个人加在一起知道得还多.希公爵阴阳怪气,闷闷不乐,而且若有所思,好像心事很重.利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜一路上没跟他说一句话,而他好像根本就没有发觉这点.阿杰莱达试探地问他:"刚才说的是哪个叔叔,在彼得堡究竟出了什么事?"但是他只嘟囔了几句作为回答,露出一副酸不溜丢的苦相,说什么还有待调查等既不肯定也不否定的话,又说,这一切当然纯属荒唐,不足挂齿."这是毫无疑问的!"阿杰莱达回答,除此以外就再没问他什么了.阿格拉娅显得好像特别平静,一路上只说了一句话:她们跑得太快了.有一次,她回过头去,看见了公爵,公爵正在追她们.她看到他使劲追她们的那股傻劲,嘲弄地微微一笑,从此就再没向他回过头去.

最后,几乎快到别墅跟前了,才遇到刚从彼得堡回来的伊万.费奥多罗维奇向她们迎面走来.他一开口就立刻打听叶夫根尼.帕夫洛维奇出了什么事.但是,将军夫人威严地从他身旁擦肩而过,既不回答他的问题,甚至连正眼也没瞧他一眼.他从女儿们和希公爵的眼神中立刻猜到家里风云突变,暴风雨就要来了.但是,即使没有发生上述种种,他自己那副尊容也反映出了一种非同寻常的不安.他立刻挽了希公爵的胳臂,请他在大门旁稍停片刻,几乎用耳语跟他悄悄说了几句话.后来,从他们俩走上凉台,向利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜跟前走去时那种惊慌不安的模样,不难想象,他们俩都听到了某种惊人的消息,慢慢地,大家一