第三卷 第三章(1)(第2/6 页)

个个都上了楼,聚集在利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜身旁,最后在凉台上就只剩下了公爵一个人.他坐在角落里,似乎在等待什么,但是说白了,连他自己也不知道他究竟来干吗;他看到这家上上下下一片混乱,根本就没想到要走;他似乎忘记了整个宇宙,不管人家让他坐哪儿,他都会一直坐下去,哪怕一连坐上两年,也不会动窝.他有时候听到楼上传来一阵阵惊慌的谈话声.他自己也说不清他在这里坐了多少时候.天色渐晚,天已经完全断黑了.阿格拉娅蓦地走出来,上了凉台;从外表看,她很平静,虽然面色有点苍白.阿格拉娅显然没有"料到"会在这里遇到公爵,而且坐在犄角的一把椅子上.她看到他后,微微一笑,似乎很尴尬.

"您在这里干吗?"她走到他身边.

公爵不好意思地嘟囔了一句什么,从椅子上跳起身来;但是阿格拉娅立刻挨着他坐下,他只好又坐了下来.她很注意地突然打量了他一眼,然后望望窗外,仿佛毫无所思,接着又扭过头去望了望他."也许,她想取笑我吧,"公爵不由得想道,"不会的,要笑,当时,她早笑了.""也许,您想喝点茶吧,我让她们端茶来,"她沉默片刻后说道.

"不—不,......我不知道......""唉呀,这事怎么能不知道呢!啊,对了,我想问您一句话:如果有人找您决斗,您准备怎么办?方才我就想问您.""那......这人是谁呢......谁也不会找我决斗的.""嗯,如果有人找您决斗,咋办?您一定很害怕吧?""我想我会很......很害怕的.""当真?那您是胆小鬼喽?""不—不;也许不是的.胆小鬼是那种因怕而逃跑的人;至于怕,但是并不逃跑,这人还不能算胆小鬼,"公爵寻思片刻后,莞尔一笑.

"那,您不会逃跑吗?"

"也许不会逃跑,"他终于对阿格拉娅的问题笑了出来.

"我虽然是女人,但是决不逃跑,"她几乎生气地说道."不过您在笑我,而且按照您的老习惯,矫揉造作,以便引起人们对您的更大兴趣;请问:开枪的间距通常是十二步吗?是不是有相距十步开枪的?这么说,这是非死即伤,无可幸免啦?""决斗时,大概很少命中.""怎么很少命中?普希金不是被打死了吗.""也许,这是偶然的.""完全不是偶然的;那是一场你死我活的决斗,因此他被打死了.""子弹命中的位置很低,大概,丹特士在决斗中杀死普希金的法国保皇党人,他自法国七月革命后逃亡俄国.瞄准的位置要高些,对准了胸部或