chater 3(第4/11 页)

说的，声音却大得能让科拉和艾伦听见。他的女儿穿着高跟鞋比他还高。

“我只希望收到你乖巧用功的消息。”

露易丝低头看着她的父亲，一只手紧握着身后的小旅行包。“你会听

到的，爸爸，我保证。”科拉觉得露易丝看上去就像个小女孩。不过这感

觉只出现在某些时候，露易丝的小诡计似乎还在她能掌控的范围内。

伦纳德用手绢擦了擦额头，眯起眼睛看着火车来的方向。“考虑到学

Chapter 3　火车旅行

037

校的收费，我想等你回来的时候，一定会成为威奇托最好的舞者。”

科拉和艾伦相视而笑。露易丝对她父亲眨眨眼，她好像一瞬间因这句

话迷失了，甚至可以说有些受伤，噘起了小嘴。科拉眼中的露易丝比别人

眼中的更成熟，她感觉露易丝低头时，目光似乎有些枯萎。

“别犯傻了，我已经是威奇托最好的舞者了。”

她尽可能让这句话听起来没那么刺耳，说完后还对大家露出微笑。不

过让科拉惊讶的是，伦纳德·布鲁克斯似乎也被他女儿俯就的态度逗乐，

否则他一定还得说几句训斥的话。如果这件事放在科拉身上，她一定不会

容忍如此无理的话。不过现在轮不到她说话，还轮不到。

当然在几年之后，科拉理解了露易丝有多么讨厌她父亲的无知：成

为威奇托最好的舞者在露易丝眼中根本不值一提。几年后，人们会在杂志

上、电影中和她豪放的社交生活中看到这一点。几年后，她一周就能收到

超过两千封影迷来信，全国各地的女人都想模仿她的发型。在下一个十年

到来之前，她将闻名整个欧美。到了那时，伦纳德·布鲁克斯想要看他的

大女儿跳舞，还得和大家一样买票进电影院，盯着三十英尺的屏幕看。

火车上，她们都有着各自的开放空间，科拉的椅子正对着露易丝的椅

子。窗户上的窗帘和椅套一样都是栗色的天鹅绒，她们头顶上方各有一盏

小台灯。到达芝加哥之前她们用不着卧铺，因此这儿的座位没有被特别隔

开。通常情况下，科拉很喜欢坐在硬席车厢的开放空间，然而这是场特别

的旅途，她需要小心谨慎。