chater 17(第6/15 页)

拿出两个人的早

餐钱，但她知道，即使提出这个请求都是个错误。

“我的公寓里有些面包、果酱。”科拉说，“还有些橘子。”

在地铁上，乔瑟夫紧握着科拉的手，即使到了站，走到街灯下也不

肯松开。东方的天空渐渐出现玫瑰色的红晕，街上安静得只听得到婉转

的鸟鸣声。他们走过一个穿着艳丽长袍的跛足女人和一个背着沉重包裹的

报童。不过大多数时候，街上只有他们两个人，此时的街道显得整齐而宁

静，像是专门为他们准备的一样。

乔瑟夫中午之前就要离开，他得看看修女们需不需要帮忙，还有每天

的固定任务要完成。不过他又表示，如果他今天工作得晚一些，提前完成

工作，明天早上就有时间来看她。

“不。”他抚摸着科拉的脸颊，“不，我不会累的。”

那就明天再见吧，科拉同意了。用她的手指拂过乔瑟夫前额的发际

线。她已经想好该为乔瑟夫准备怎样的食物，该买些什么材料，做些能让

她假装自己很拿手的小事。她告诉乔瑟夫，他过了十点半就能来，那时候

露易丝已经上课了。

294 与你同行

The Chaperone

乔瑟夫一走，科拉就开始忙活。她快速洗了个澡，重新放过浴缸的

水，准备洗床单。她将一块肥皂放在水龙头下，直到整张床单都沾好肥皂

泡。她尽可能地将床单拧干，然后把它晾在浴室的窗帘杆上。干完这一切

后，科拉将公寓剩下的部分审视了一番，又洗干净碗碟，把枕头拍鼓。去

舞蹈室的时候，科拉明白，只要看一看她的脸，露易丝就能明白一切。她

的双颊被乔瑟夫的须根扎得生疼，而她的脸上几乎止不住笑意，总是不自

觉地陷入浪漫的回忆当中。科拉走在烈日炎炎的百老汇大道上，径直撞到

了灯柱上。“当心点。”一个路过的男人说，但他没打算上去扶她。两个

小男孩远远地绕开了科拉，好像她是个醉鬼或是什么危险人物。

科拉到舞蹈室的时候，露易丝已经换好衣服。经历了漫长的费城之旅

和一整堂舞蹈课后，露易丝的动作仍然灵活得惊人。不过她几乎没怎么看

科拉，对昨天