chater 20(第6/18 页)

请到了她们。”

科拉努力不让自己露出惊讶的表情。她不愿妄下评论，即使是面对自

己的儿子。露易丝教人跳舞又没什么不对的，这是正当生计。不过共和党

人派对？在威奇托？很难想象露易丝出入那种场合的样子。

“她现在在做什么？”

埃尔扬起眉毛。“听人们说，她现在做的只是让自己不断出丑。我的

一个朋友认识和她一起开舞蹈室的合伙人，他不过是个懂一点舞蹈的大学

生。我猜这二人的关系早就闹僵了。”

“这怎么会让露易丝出丑？”

“人们都说她挺成功，不过……”

“不过什么？”

“没什么。”

科拉架起胳膊。埃尔小心翼翼，不愿刺激到科拉母性的一面。虽说

她在善良之家工作，但她的两个儿子似乎总把她和博爱的维多利亚女王

弄混。

“告诉我，埃尔。”

“好吧。婉转地说，她……跪倒在他面前，在这个大学生面前，露

易丝没想到他居然会拒绝自己。她已经不复美貌，她终日酗酒，这毁掉

了她的脸蛋。男孩说她曾因醉酒而被捕。”埃尔做了个苦相，“还有

姘居罪。”

科拉看着乔瑟夫留在台阶上的沾满泥巴的靴子。即使现在，还有人因

360 与你同行

The Chaperone

为非婚同居而被捕，就像她和乔瑟夫做的一样。露易丝做得更明显，没有

藏着掖着。

“她还和他在一起吗？”

“和谁？”

“那个曾经和她住在一起的男人。”

埃尔看她的样子好像她已经无可救药一样。“哦，母亲。我不觉得是

这一回事。你说得更加浪漫。根据我对她的了解，结婚对她而言根本是不

可能的。”

“那她现在住在哪儿?”

“和她父母一起。她已经身无分文。”埃尔取笑地看着科拉，“你好

像吓坏了。我早该想到她的行为会更加让你困扰。”

科拉皱起眉头，无法想象露易丝和麦拉住在同一个屋檐下的情景。她

也有可能挺身而出，为女儿献出自己的同情和理解。不过就科拉所见，麦

拉从未把露易丝