第一卷 第三章 最初印象（续）(第7/12 页)

至于酒贩，当他赚了一笔大钱，比如几十个卢布以后，自己也应该庆祝一下了！他开始为自己备酒，这次当然不加水稀释。他饮酒作乐，又吃又喝，再加上音乐助兴。这也是他贿赂监狱里下级长官的手段。这样的狂欢有时会持续好几天。当然，酒很快就喝完了，他会到另一个酒贩那里接着喝，一直喝到最后一个戈比。不管囚犯们如何保护他们喝醉的同伴，有时候还是会被少校或其他值日军官注意到。他们会把喝醉的囚犯拖进刑室里。如果他身上有钱，会被全部没收，然后饱以一顿鞭打。酒贩像狗一样，东摇西晃地回到牢房里。几天后他又开始做起卖酒的生意来了。

有些囚犯喜欢花天酒地，当然他们是有钱的，他们梦想着漂亮的女人。他们可以花很多钱，成功地贿赂卫兵。这样他们就不必去工作，而是被卫兵偷偷地带到郊区某个地方。在那里一间僻静的房子里，他们可以花上很多钱，举行盛宴，尽欢作乐。为了钱，卫兵有时会事先作出这种临时的安排，当然囚犯给他们的补偿是相当可观的。通常这样的卫兵自己也是未来被送进监狱的候选人。有了钱，你可以做一切你想做的事情。这样的安排绝对是需要保密的。我必须补充说一句，这是非常罕见的情况，因为这种事需要大量的金钱。喜欢女人的囚犯只得另外寻找其他安全的方法。

从进监狱的第一天起，有一名年轻的囚犯，是个很漂亮的小伙子，他引起我特别的好奇心。他的名字叫希洛特金。在许多方面，他是一个非常神秘的人物。首先，他那英俊的脸庞使我很是吃惊。他的年纪不到二十三岁。被判了无期徒刑，住在狱中的特科牢房里，被认为是最重大的军事囚犯。他还小，不多说话，笑容很少。他的眼睛是蓝色的，面容清晰，一头淡棕色的柔软头发。即使小脑袋被剃光了，也没能改变他的容貌。他真是一个漂亮的男孩。虽然他什么技能都没有，但他往往还是能搞到一点钱。他非常懒惰、邋遢、不修边幅。但是如果有人给他件好衣服，甚至给他一件红色的衬衫，希洛特金显然会非常高兴的。他会穿着那件衣服走遍整座监狱让大家看。他不喝酒，也不玩牌，几乎没有跟人吵过架，有时喜欢在牢房后面徘徊——手插在口袋里，静静地思索着什么。他在想些什么是很难以猜测的。有时出于好奇唤他一声，他马上就会回答，甚至似乎很敬重你，不像是囚犯。但他说话总是很简洁，沉默寡言，两眼盯着你的眼神像个孩子一样。他要是一有钱，既不去买必需的日常用品，也不去修补自己的外套，不去买双新的靴子，而去买姜饼、曲奇饼干，好像