chater 4(第7/11 页)

The Chaperone

“这可真是自私。”德洛里斯修女看着帕特里克说。她摇摇头，面纱

落到肩上。“你让另一个孩子食不果腹、无处可住，就因为你不愿意抓住

眼前的机会。”

“那就让别人代替我去，”帕特里克说，“让她们去中西部。”

“真是个蠢姑娘，”德洛里斯修女皱起眉头，“他们都是好人家，是

不会接纳街头流浪女的。”

屋子的另一头传来一个婴儿的啼哭声，还有一个和她们不一样的声

音——一个男孩的声音。

“为什么偏偏选中了我们？”玛丽·简问，“为什么没选其他女孩？”

德洛里斯修女点点头，好像在感谢终于有人提出了有逻辑的问题。

“协会一共提供了七个名额。”她回答道，“从一百五十个候选人中选出

七个。他们说年龄小的女孩更符合标准，被送走的还有一些婴儿。”

“可是贝斯比我年纪更小。”科拉说。她这样说不是为了帮她的朋友辩

护，只是希望修女能意识到自己的错误，好让她回家，把贝斯送上火车。

德洛里斯修女摇摇头，“贝斯脑子不聪明，从她的眼睛里就能看出

来。协会的人说没人会要她的。”她抬头看了一眼耶稣的画像。女孩们明

白这时候她们不该说话。虽然面纱遮住了修女的半张脸，她的厌倦之情也

表露无遗。

“上帝的孩子我都爱。”她仍然看着那幅画像，“不过只有其中一部

分人能登上火车。”

修女深吸一口气，直起身子。她没有抬高嗓音，也没必要这样做。她

那平静的声音和深邃的目光已经足够了。

“我再告诉你们一次，就一次。你们此刻坐在这儿，意味着你们是非

Chapter 4　幸运的女孩

055

常幸运的。为了你们的未来着想，你们每个人都必须上火车。”

女孩们不知道自己是大迁徙浪潮中的一小部分，这是一场横跨七十年

的大移民潮。她们不知道儿童救助委员会已经填满，并将继续填满一列列

火车，火车上装的都是大城市来的贫困儿童。最后大概有两万名儿童被送

到中西部，送往过着简单生活的农场家庭。那儿