chater 4(第8/11 页)

有着无边的田野和更清新

的空气，有着干净的街道，教堂野餐和强烈渴望拥有孩子的年轻夫妇。

有人渴望拥有的是孩子，还有人想要的其实是干农活的帮手、年轻的

奴隶、能够不分寒暑长期工作还不需要多少食物的契约佣工。她们是无人

想念的囚犯，可以被随意殴打，饿饭，折磨，侵犯，而这一切都会被藏在

一座小房子里。

遣送孤儿的程序通常是相同的。火车出发前的几个礼拜就会有传单散

出：他们有各年龄段的孩子，男女均有，全都训练有素。不用说都是白人

孩子。地址，时间，最终的集散地点则会稍后公布。

火车每年会开到不同的地方，会尽量开到没那么多孤儿的地方。即使

收养一些孤儿，也不会对那儿的人口分布造成威胁。铁路沿岸隐藏着很多

可供选择的小城镇。儿童救援基金会的那个女人手中拿着花名册，里面记

录着孩子们的名字。她告诉孩子们，就算她们在前几站没有被选走也不必

担心，人们通常会先选走婴儿。一旦这些婴儿被挑走，基金会保证，大孩

子们都能有机会的。

她们上了火车仍然要接受训练。该笑的时候要微笑，听到指示后要知

道唱《耶稣爱我》。如果未来的父母要求她们撩起裙子，她们应该照做，

056 与你同行

The Chaperone

让他们看到自己的身体没有畸形。人们有权利知道自己带走的孩子究竟是

什么样。科拉前面的座位上坐着两个红发男孩，他们甚至连睡觉时都手牵

着手。年龄大一些的男孩告诉那个女人他们是兄弟，是不能被分开的，而

她回应说自己会尽量帮忙。

每当火车到达一个新的城镇，孩子们都会梳洗打扮一番。他们的手

和脸被洗干净，头发梳得整整齐齐，衣服也会重新换过。在他们离开纽约

前，每个人都洗了个澡，还得到了不错的新衣服。不仅仅是一套，而是两

套！一套是火车上穿的，另一套是供人挑选时穿的。他们终于有了合身的

棉衣和新鞋，男孩们分到新帽子，女孩们分到新头绳。基金会的那个女人

很会编头发，也知道怎样系鞋带，擦掉泪痕，摇醒小睡的孩子们。当孩子