chater 8(第8/14 页)

太长时间。

科拉继续向前，穿过走廊来到厨房，漂白水的气味越来越浓。她穿

过两扇门，这两扇门都合得严严实实，将两个空间均匀地分开。她听到头

顶传来的钢琴声，然后是女孩们的歌声：“唱吧，我的舌头，为了圣母的

荣耀。”科拉停下脚步，抬头看着低低的天花板。她还记得这首歌，根本

用不着思考，歌词就能从她口中蹦出。“打破古老的诅咒，祈祷幸福与和

平再现。”

厨房和以前不一样了。这儿的水槽和涂着绿色釉彩的炉灶看上去更

新，更现代。冰箱旁的架子上摆着三只装满燕麦的球形容器。科拉几乎要

笑出声来。这么多年过去了，修道院里提供的还是燕麦。也许修女们现在

会往里头放些果汁和糖浆，也许这燕麦已经不是每天供应两回了。无论如

何，当科拉在修道院的时候，她并不介意天天吃燕麦粥。任何腹中充实

的时刻都让科拉感到开心，即使只有短短几小时也没什么关系。再说她那

时候也不知道世上究竟有什么更好吃的东西——这也算帮了她的忙。不过

当她住进考夫曼家，吃到炒蛋、土豆、烤鸭和桃子后，她决定再也不吃燕

麦粥。不过如果考夫曼妈妈往粥里放些糖、奶油、果汁，她还是愿意尝尝

130 与你同行

The Chaperone

的。此刻科拉闻到的正是她熟悉的味道，离开修道院后再也没有尝过这种

味道。

进入右侧的边门后，科拉见到两张长桌，桌边摆着许多小凳子，阳

光从一扇方形大窗内透进来。科拉走进餐厅，汗珠顺着她的额头流下来。

餐厅比她记忆中要小，里面摆着四张桌子，每两张拼在一起。这和科拉小

时候不一样，那时候她们把所有桌子拼成长长的一条，科拉总是安静地坐

在修女和其他女孩中间，一声不响地吃完自己的食物。说实话桌子还是当

年的桌子，也许当科拉是个小女孩的时候，所有的一切看上去都很大。科

拉记得她们当时得轮流进餐，小女孩先吃，然后才轮到大一些的孩子。

科拉找了张椅子坐下，把双手小心地放在桌上。

“你好。”

科拉转过身。那个穿工装服的男人