金钱作为一种武器系统(第7/23 页)

现在美国超市，唐纳德·拉姆斯菲尔德[25]也客串了电视广告：“请品尝伊拉克自由的清甜。”拨了差不多三十次电话后，教授确认卡齐米出发了。

伊拉克人开着几辆皮卡从南边来。总工程师卡齐米身材瘦小，留着一丛大胡子。他向我们挥挥手，用阿拉伯语讲了十分钟。教授不住点头，等到他说完才开始翻译。

“他向你问好，并请你去他的办公室。”他说。

我点点头。我们跟着卡齐米穿过工厂阴暗的走廊，其间他数次带错路。

“他想让你相信，”在我们第九次、第十次拐错弯后，教授说，“他平时从另外一个门进出，所以今天有点转向。”

进了他的办公室，一名随行警察上了茶，茶杯底部浇了些糖稀。我喝着茶，以美国人最礼貌的方式直奔主题。

“我们怎样才能让水厂运转起来？”我说。

教授用阿拉伯语重复了问题。卡齐米笑了笑，在桌子下面摸索着什么。他嘴里嘟囔着。教授面带疑虑，问了几个听上去颇为尖锐的问题。

“你问他什么？”我说。

教授没搭理我。一分钟后，卡齐米从桌下抽出些东西，文件和办公用品撒了一地。

“我感觉这人不够聪明。”教授说。

卡齐米双手托出一只大盒放在桌上，揭开盖，小心地取出一个用纸板和牙签制成的水厂模型。水厂四角竖着薄纸板搭成的塔楼。卡齐米指向其中一座。

“机——关——枪。”他用带口音的英语说。

然后他笑着作出握枪的手势。

“哒—哒—哒—哒—哒。”他说，一边用想象中的机关枪开火，紧接着又是一串阿拉伯语。

“你们军方，”教授过了一会儿才开口，“没能批准修建机关枪塔楼的经费。据说不符合美国水厂的标配。”

卡齐米又说了句什么。

“而且，你们军方选错了水管。”教授说。

“选错了水管，什么意思？”我问。

这次他们花了更长时间沟通，教授的问题愈发短促，似乎在痛斥卡齐米。

“你们军方选的水管的水压不对，”教授说，“而且他们让它横跨高速公路。”

“有没有办法可以调节水压——”

“水压不是问题，”教授说，“问题在于，政府是迈赫迪军派[26]的。”

我不解地看着他：“但是水有利于——”

“他们不会把水分给逊