第二卷 第二章 医院（续）(第8/11 页)

如果我这次这样做的话，宽恕了你，你下一次还会希望我这样做，你会重复你的蠢事。”

“大人，我可以向您起誓。在天主的宝座前，我……”

“好了，好了。你会向我赌咒今后做个好人吗？”

“天雷劈死我，让我下地狱……”

“不要诅咒发誓，这是有罪的。我相信你的话，你说的是实话吗？”

“大人！”

“好吧，你听着，我是为了你流下的眼泪，孤儿的泪，才饶恕你的。你是孤儿吗？”

“我是一个孤儿，大人，我没有父母……”

“好吧，这是为了你孤儿的眼泪，但这是最后一次……把他带走吧。”他的声音是那样地充满情感，使这名可怜的囚犯不知道怎样为他向上帝祈祷才好。队伍开始向前移动，囚犯被领过去，鼓鸣了起来，士兵们挥起了他们的棍棒……“揍他！”兹赫莱比亚特尼可夫扯开嗓门高声喊道。“狠狠地抽他！剥他的皮！烧他！打重点，再打重点！这个孤儿，这个骗子！把他打倒在地！打呀，打呀！”士兵们挥舞着棍棒向他重重打下去，这个可怜人的眼中冒出火花，开始嚎叫。兹赫莱比亚特尼可夫跟在他后面跑，他大笑着用双手撑着腰，笑弯了腰。看着他这副模样，令人感到可悲，他怎么会那么高兴？他怎么会觉得有趣好笑？从他那响亮粗壮的笑声中，不时听到他的叫喊，“剥了他的皮！打死这个骗子，打死这个孤儿！”

他还有另一项把戏。囚犯被带去受刑时，开始苦苦哀求。兹赫莱比亚特尼可夫此时不装腔作势也不作鬼脸，对囚犯直截了当地说道：

“你看，我的朋友，”他说，“我会按规矩惩罚你，因为你罪有应得。但我可以给你一点帮助，我不把你绑在枪托上。你一个人自己从队列旁走过去。你可以拼命地跑，也许，每根棍棒都会打到你，但是你通过的时间会更短一些。你觉得呢？想试试吗？”

该囚犯又惊奇又怀疑地听着，心想，“也许这种方式不会比其他方式更坏。如果我加快速度，有的棍棒可能打不到我，这样所受的痛苦可能会减少五倍。”

“嗯，先生，我同意。”

“好吧，我同意。准备！看好了，不要打哈欠！”他对着士兵喊道。他事先就知道，没有一根棍棒会让罪犯的背逃过的。没有打到罪犯的士兵也很清楚地知道等待着他的会是什么。

囚犯开始在“绿街”上拼命跑，但是当在他跑完十五行的队列前，棍棒早就像打鼓、像闪电似地，又快又狠地砸在他背