chater 15(第8/18 页)

罗猫。

科拉跑回卧室，从床头柜上抓起手表。三点过二十。科拉把一条腿

放在床上，套上长睡衣，看了露易丝之前扔鞋的地方。她的鞋子已经不见

了。当然。露易丝是故意把鞋子脱在那儿，丢在科拉眼前的。那是什么时

候？十点钟？那大概是五小时前的事了，科拉根本不可能知道露易丝是什

么时候离开的。科拉拉开窗帘往下看。即使这时候已近凌晨，街上还有不

少人。人行道上都是行人，他们有的走进出租车，有的三五成群地挤在角

落里。科拉看到不少窗户里还亮着灯。小餐馆已经关了门，广告牌暗了下

去，室内也漆黑一片。人行道对面，一个没穿外套的男人对着科拉挥手，

而他身旁的两个朋友哈哈大笑，好像科拉是个对他们露出膝盖的女孩。科

拉赶紧从光线中退出来，把手放在胸口，心儿狂跳。她该怎么做呢？把邻

居们叫醒？她仅仅在楼梯处见到过几个邻居，甚至连招呼都没和他们打

256 与你同行

The Chaperone

过。她应该跑到街上大叫吗？拦住一个陌生人，问他怎样才能找到警察。

然后呢？写一份报告吗？科拉用手指绕着领子的花边，抚摸自己的脖子。

不，她根本没必要慌张。露易丝一定没事。她不过想出去寻些乐子，很快

就会回来。等她回来之后，科拉会好好骂她一顿，责备她将自己吓得半

死，告诉她大半夜游荡在纽约街头是多么愚蠢。她难道不知道吗？只要科

拉将这事告诉露丝·丹尼斯，哪怕只透露一句，露易丝就永远别指望去费

城，加入舞团了。

科拉关上灯，在黑暗中看着窗外。“真是个蠢姑娘。”虽说心里这

样想，科拉的眼睛却担忧地来回扫视着。也许她应该将这事汇报给圣丹尼

斯。因为这幼稚的举动，露易丝可能不得不返回堪萨斯州，失去她所想的

一切。不过科拉知道，如果露易丝最终能回来，她是不会向露丝·圣丹尼

斯透露一个字的。露易丝需要受罚，这没错，但科拉不愿看到她失去一

切，特别是在她离梦想只有一步之遥，好不容易成为唯一被选中的学生的

时候。

科拉不知道自己等了多