chater 15(第7/18 页)

拉明白，桌子底下正发生着一些邪恶的事，这从他们脸上恶作剧般的笑容

就能看出。科拉没有低头看，也根本没必要这样做。科拉很生气，他们的

举动让她感到发狂。科拉端起茶杯，却发现杯中装的是啤酒而非茶水。在

科拉的梦中，啤酒的味道是甜的，像是加了蜂蜜的香茶。“它就是液体中

的黄金。”艾伦说着举起茶杯，做出敬酒的姿势。这时科拉听到门外响起

警报声，声音越来越近，也许纽约街头报警器的声音成为了她梦境的一部

分。科拉觉得非常渴，渴得实在难受，因此也顾不上生气，顾不上担心警

报声，喝了一大口杯中的饮料。香甜的啤酒沁人心脾，让科拉觉得通体畅

快，忍不住一饮而尽。艾伦微笑着，安慰她一切都好。他们必须藏起来，

可他们并不是坏人，只不过想喝几口啤酒罢了。

科拉永远不会知道是什么叫醒了她。她意识到这房间已经安静了几个

小时，除了转动的风扇外再无移动的物体。出于某些原因，也许是酷热，

也许是一辆汽车的回火声，虽说闭着眼睛，可科拉的神志渐渐清醒了起

来。她静静地躺了一会儿，回忆这奇怪的梦境和想象中啤酒的香甜。这只

不过是个梦，并非回忆。街上有一辆汽车驶过，接下来是一阵更响的引擎

声。科拉张开眼睛，薄薄的窗帘布被橘色的街灯照得通红，科拉小心翼翼

Chapter 15　噩梦

255

地挪了挪，不想吵醒露易丝。在过去的几个礼拜里，她习惯了和别人分享

一张床的感觉。安静地缩在床的一边，不能和在家时一样把手脚摊开。科

拉在几乎全暗的房间里看着露易丝睡的方向，想知道她到底睡得有多熟。

但科拉能看见的只有一只空空的枕头。

科拉坐起来，双手在床单上摸索。

“露易丝？”

回应她的只有风扇声。科拉打开灯，又用手遮住眼睛，躲避突然降临

的光线。浴室里没有开灯。科拉走下床。

“露易丝，你在里面吗？回答我。”

为了以防万一，她还是将浴室检查了一遍，看到里面空无一人后，

她又快步跑向厨房。科拉打开客厅的灯，看到的只有同样盯着自己的暹