chater 1(第9/12 页)

事，不过是因为她的情况更特殊，一些长期让她困扰的事

情拖住了她的脚步。

“现在的人也会干些糊涂事，我知道为什么。”科拉的侄孙女说。

“没错。”科拉赞同了她的观点，“我真为你感到骄傲。不过也有些东

西是你不知道的。你明白吗，亲爱的？对一个在牲口棚边长大的人来

说，棚里的味道并无半点异常，他们甚至察觉不到自己在吸入臭气。听

我说，亲爱的。我已经很大年纪了，而这一点就是我经历了漫长的人生

之后学到的。”

维奥拉下车后，科拉把车开回市中心，停到艾伦的办公室旁。她从车

上下来的时候，没人会多看她一眼。然而仅仅两年前，“女司机游行”还

Chapter 1　前往纽约

013

是轰动一时的话题。那时候，组织者们几乎不费吹灰之力就找到了二十名

愿意展示自己车技的女司机。那时科拉开着游行车队中的第五辆车，艾伦

就骄傲地坐在她身旁。

科拉费了好大的力气才推开艾伦办公室的大门，门一打开就知道了为

何如此费力——他们把前厅的大窗户打开，好让雨后的凉风吹进屋。科拉

走进门时一架巨大的电风扇正对着她。在她身体左侧，两个她没见过的女

孩正在打字。艾伦的秘书则站在另一张桌子后面操纵一台手动复印机。她

看到了科拉，于是停下手头的工作。

“哦！卡莱尔太太！很高兴见到你！”

科拉注意到打字员们也停了下来，她们抬起头看着她。她们审视的目

光并没有让科拉感到惊讶，她的丈夫可是个相貌非凡的俊男子。科拉对女

孩们露出微笑。她们都很年轻，其中一个还挺漂亮。不过她们对她构不成

任何威胁。

“我去告诉他您来了。”艾伦的秘书说。她的裙子上套着一件染上了

墨水印的围裙。

“哦，用不着。”科拉扫了一眼手表，“用不着麻烦他。已经快五点

了，我可以等等。”

不过这时艾伦办公室的门已经开了。他探出脑袋微笑着说：“亲爱

的！我听到你的声音了。这可真是个惊喜！”

他张开双臂朝科拉走来。艾伦个子很高，穿着得体的