第14章 楚辞14(第8/12 页)

忠诚的贤者

受不了小人的谗言中伤。）

谅：实在，诚然。聪：耳明叫聪。得：得志，得意。意为：

实在是你的耳朵听不到真话而被壅蔽，使那些进谗言、行谀媚的小人更

其得意。

蕙若：蕙草、杜若，香草名。意为：自前朝，人们就妒贤嫉能

（指前楚怀王时上官大夫的妒嫉和诽谤），认为芬芳的蕙草和杜若是不

能佩带的。

佳冶：本是美丽冶艳，这里指有美德的人。嫫（mó模）母：传

说是黄帝的妃子，著名的丑妇。好：娇媚。意为：妒嫉美女的芬芳

和吸引入，丑妇却矫揉作态，自以为妩媚动人。

自代：用丑恶代替美好。意为：虽然有西施那样的美丽容貌，

却被奸佞用谗言和妒嫉中伤，他们自己留在君王的身边，以丑恶代替了

美好。

陈情：陈述情怀。白行：表白品行。不意：想不到，出于意

外。意为：希望陈述我的情怀，表白我的品行，以便说明我的获罪是

完全出乎意外的。

见（xiàn现）：显示，表明。列宿（xiù秀）：所有的星座。错

置：错同措，措置，安排，陈列。

意为：我怀忠贞之情而被放逐的冤屈

显得日益明白，就像天上的星宿都安排在一定的位置上那样清楚。

骐骥：日行千里的骏马。辔：马的缰绳。衔：马嚼子。载：

乘。意为：你骑着快马而飞奔，可是没有缰绳和马嚼子。

氾：同泛，浮起。泭（fú扶）：同桴，小筏子，竹筏。下流：顺

流而下。备：用的意思。意为：乘着小筏子顺流而下，但没有船桨

可以操纵。

法度：法规制度。心治：对法治而言，凭自己的想法来管理国

家。辟：同譬。意为：背弃法度而随心所欲地治理国家，就譬如与

没有辔衔骑千里马、没有楫橹而乘船一样，绝不会有什么好结果。

溘（kè客）：忽然，突然。流亡：随江流而死。祸殃：指国家的

灾难。意为：我宁可立即死去，消失在

这滔滔的江水之中，却忧惧我

们的楚国再一次遭到灾祸——顷襄王会像怀王一样被强秦击败，祖

国再一次被投入灾难之中。