第14章 楚辞14(第9/12 页)

***认为这两句的前面应有"乱曰"二字，是全诗结束的歌。

毕辞：把话说完毕。意为：话还没有说完，我就投身于深渊之中，可惜

你这被谗人蒙蔽的顷襄王依然不觉醒！

橘颂①

后皇嘉树②，橘徕服兮③。

受命不迁④，生南国兮⑤。

深固难徙⑥，更壹志兮⑦。

绿叶素荣⑧，纷其可喜兮⑨。

曾枝剡棘⑩，圆果抟兮。

青黄杂糅，文章烂兮。

精色内白，类任道兮。

纷缊宜修，姱而不丑兮。

嗟尔幼志，有以异兮。

独立不迁，岂不可喜兮？

深固难徙，廓其无求兮。

苏世独立，横而不流兮。

闭心自慎，终不失过兮。

秉德无私，参天地兮。

愿岁并谢，与长友兮。

淑离不淫，梗其有理兮。

年岁虽少，可师长兮。

行比伯夷，置以为像兮。

【注释】

①橘颂：本篇当是屈原早年的作品。”橘颂"，即赞美橘树之意。

诗中以橘自喻，而写诗人的人格个性，是一首咏物诗。

②"后皇"句；后：后土。皇：皇天。嘉树：美树。

③"橘徕"句；徕：同"来"。服：习惯，适应。这里说：天

地所生之美橘，一扎根南方就适应了当地的水土。

④受命不迁：谓禀受天地自然的生命而不可移植。王逸《章

句》：“迁。徙也。言橘受天命生于江南，不可移徙。种于北

地，则化为枳也。屈原自比志节如橘。亦不可移徙。”

⑤南国：南方，此当指楚国。古书上说，橘只生于淮南。过

了淮北则变为枳（见《周礼·考工记》、《晏子春秋·内篇杂下》

等）。

⑥深固难徙：根深蒂固而不可迁移。

⑦壹志：专一不二的志向。

⑧素荣：白花。

⑨纷：形容其花叶茂盛的样子。

⑩"曾枝"句；曾：同"层"。”曾枝"。言橘树的枝条层层相

叠。剡（yǎn）：尖，锐利。棘：指橘枝上的刺。

抟（tuán）：同"团"，圆。

青黄杂糅：此指将熟的青