赌徒 第十一章(第4/7 页)

钱，心里高兴，把每个过路人都当成乞丐，一路上向人家布施钱财，连在这样的当口她也不假思索地对将军说：“钱，我总归不会给你的！”这意思就是：她打定了主意，一言既出，固执到底了。“危险呀！危险！”

我从老太太处出来，顺着旅馆的富丽堂皇的楼梯往最高一层我的房间走去的时候，脑子里就这样进行着种种推敲。这些想法强烈地吸引着我；尽管我原先自然也能料到，把我面前的这一帮子演员串在一起的最重要线索是什么，但对这出戏的全部手法和奥秘毕竟不完全清楚。波丽娜对我从来不是十分推心置腹的。虽然她有时候似乎也情不自禁地向我敞开心扉，但我发现她在披露心迹之后，常常，甚至始终把她说过的话或者化为一阵嘻嘻哈哈的笑谈，或者让它变成谎话，搞得人迷迷糊糊。啊！她隐瞒了好多事情！不管怎样，我预感到，这紧张而神秘的局面快要结束了。再走一步——一切都将暴露出来，收场了。我自己的命运虽说与此息息相关，但我却毫不担心。我的心情很特别，袋里总共只有二十个弗里德里希；远在他乡异国，丢了差事，没有维持生计的财产，没有希望，没有奔头——可我竟毫不担忧！要不是考虑到波丽娜，我简直会全身心地只去捉摸即将来临的喜剧性终场的味道，放开喉咙大笑一番。然而波丽娜使我为难；她的命运快要决定了，这我预感到的，但是我发誓，完全不是她的命运使我不安。我想洞察她心头的秘密；我希望她来找我，对我说：“我是爱你的呀，”如果不是这样，如果这是不可思议的神魂颠倒，那……那还盼什么呢？难道我知道我盼的是什么？我自己就茫茫然；我但求能待在她的身边，但求能受到她的神灵之光照耀，始终沐浴着她的光华，一辈子如此，直到永远。其他的我什么都不知道！难道我能离她而去？

在三楼，他们的走廊上，我好像被什么东西推了一下。我回过身去，在二十步外或者再远些，我瞥见波丽娜从门里出来。她似乎在等待，见到我，立即招手叫我过去。

“波丽娜·亚历山德罗夫娜……”

“轻点儿！”她告诫我。

“哦，”我悄声说，“刚才好像有什么东西在旁边推了我一下，我回头一瞧，——是您！您身上好像有电波！”

“拿着这封信，”波丽娜愁眉不展、焦躁不安地说，多半没听见我的话，“请您马上交给阿斯特莱先生。快些，我求求您。不必等回音。他自己……”

她没有说下去。我愕然反问：“交给阿斯特莱先生？”

然而波丽娜已