chater 18(第9/16 页)

今日的生活是因为我伸手抓住了我的好运气。”

艾伦认为科拉没必要将露易丝对埃迪·文森特的描述公之于众，不过

他也同意，文森特仍在主日学校教书的事实是令人担忧的。不过要是露易

丝拒绝站出来作证，科拉做出的只能是模糊的指控。文森特大有可能毫发

不损，而科拉若是与他当面对峙，反而会给自己增添一个狂怒的敌人。

“考虑到我们的约定，”艾伦补充道，“我们最好小心地选择自己的

敌人。”

Chapter 18　变天前的平静

319

不过科拉认为自己必须做些什么，于是给文森特的办公室寄了封匿名

信，这让她觉得自己是个懦夫。她用的是最普通的文具，而且是用左手写的: 离学校里的女孩们远一些。我们正监视着你。

科拉不知道这一尝试会带来怎样的结果，认为它不会有多大成效。

不过在寄出信后的第二个周日，牧师宣布埃迪·文森特决定将全部心思投

入生意场和家庭生活中，因此教堂需要一名志愿者来指导年轻人的道德礼

仪。一瞬间，科拉考虑到要不要举手。她从纽约归来后，反复考虑过道德

问题，这将是她分享自己所感的机会。做了这志愿者后，科拉还能将自己

多年来对长老教年轻人的看法一吐为快。不过科拉明白，这并非牧师意向

中的指导，而她也没信心能做到这一切。考虑到自己的生活状态，让科拉

把自己儿时听到的严肃道理和恐怖故事讲出来，她大有可能变成一个像埃

迪·文森特一样的伪君子。因此当牧师看着她的时候，科拉礼貌地避开了

他的目光。

1926年，十九岁的露易丝·布鲁克斯仍然是个不甚知名的女演员，而

她却成了《社交名人》中的女主角，与大明星阿道夫·门吉欧演对手戏。

这部电影在威奇托公映时，科拉和乔瑟夫一同前往观看，他们还带上了葛

丽泰。她那时候已经十岁，差不多长到科拉肩头的高度了。晒过这么多年

堪萨斯州的太阳后，她那一头金发变得更加金灿灿。一直以来，葛丽泰都

320 与你同行

The Chaperone

坚称她很清楚地记得自己六岁时在纽约见过一