chater 3(第9/11 页)

043

露易丝皱起眉头。“她就是那样想的。我告诉你的可不是什么隐

私。”她冷冷地看着科拉，又靠在椅背上，“这并没有冒犯到我们。她有

六个弟弟妹妹，我说的是还在世的。我的外婆常常生病，妈妈总要照顾她

的弟弟妹妹。因此在她遇见爸爸之前，就已经厌倦了孩子。我不能因此责

怪她。”

科拉陷入了沉默，没想到麦拉·布鲁克斯有过一段如此艰难的成长历

程。

露易丝注视着她的眼睛。“她学会阅读的唯一原因是她天资聪颖，她

热爱书籍和音乐，这些都是她自学的。”她扬起下巴，“所有的一切都是

自学的。而她现在懂的已经比很多人都要多了。”

科拉点头表示承认。她不是故意要让女孩生出为母亲辩护的冲动。她

把女孩的手放在自己手里。车里的温度似乎都因此暖和起来。

“无论如何。”露易丝不再嚼泡泡糖，“我不会生很多小孩的，甚至

一个都不会生。我确定。”

科拉微笑着说，“好吧，这个问题你有很长时间可以考虑。”

“我不会考虑的。”

她们又陷入了沉默。露易丝看着窗外，科拉则望着走廊。科拉知道，

她最好让这个话题继续下去，使女孩搞明白自己想要什么。时间会证明一

切。不过科拉感觉到这个女孩的语调中藏着一些东西，藏着骄傲和轻率。

“等你真正爱上一个人，就会改变主意了。”科拉说，“现在可能不

会这样想，不过某一天，你可能想要嫁给某个人。”

“嗯，”露易丝微笑着举起手中的书，“叔本华也写到过婚姻。他说

结婚是将手伸进一只装满蛇的袋子，想从中找出一条鳗鱼。”

044 与你同行

The Chaperone

“他这样写了？”科拉轻蔑地看了一眼那本书。

“没错。”露易丝又撂下书本，“也许有一天我会希望结婚。可我绝

对不想要孩子。”

女孩这番天真的话几乎让科拉笑出声来。她现在对孩子还没什么概

念，也不知道他们在婚姻中占到的意义。不过科拉又看了露易丝一眼，正

好瞧见她的眼神。科拉明白女孩是认真的，她并非如自己