第一卷 第六章(第4/10 页)

的篱笆旁,一条进山小道的大树后面见面了.我立刻给了她八个瑞士法郎,并告诉她,叫她放好,别乱花,因为除此以外我再没有钱了,后来我就吻了她,并对她说,她不要以为我有什么坏心思,我吻她不是因为爱上了她,而是因为我非常可怜她,从一开始,我就丝毫不认为她有罪,只认为她是一个不幸的人.我非常想既能够安慰她,又够使她相信,她不应该认为自己低人一等,但是她好像没有懂我的意思.这一点我立刻看出来了,虽然她一直站在我面前,低下了眼睛,无限羞愧,几乎一言不发.我说完后,她吻了吻我的手,我也立刻拿起她的手,想吻一下,可是她急忙把手缩了回去.突然这时候,一大群孩子无意中发现了我们;后来我才知道,他们早就在窥视我的行踪了.他们开始吹口哨,拍巴掌,哈哈大笑,玛丽撒腿就跑.我想说话,他们非但不听,反而向我身上扔石头.当天,全村人就都知道了;一切责骂又纷纷落到玛丽头上:大家更不喜欢她了.我甚至听说,有人还打算判她有罪,惩罚她,可是,谢天谢地,嚷嚷了一阵,也就算了;尽管如此,孩子们对她还是不依不饶的,戏弄她,而且闹得比以前更凶了,还向她扔烂泥;孩子们追她,她就跑,躲着他们;她的肺很弱,一跑就喘不上气来,他们还是紧追不舍,又是喊叫,又是辱骂.有一次,我甚至按捺不住,跟他们打起架来.后来我开始对他们说明情况,只要可能,每天都说.他们虽然仍旧骂骂咧咧的,但有时候也停下来听.我告诉他们,玛丽是多么不幸;他们很快也就不再骂她了,开始默默地走开.慢慢地,我们开始说话了,我什么事都不瞒他们;一切都对他们直说.他们非常好奇地听着,很快就可怜起玛丽来了.有的孩子路上遇到她,开始亲热地向她问好;那里有一个习惯,彼此见面,无论相识与否,都要鞠躬致意,并说‘您好,.我想象得出,玛丽一定很惊讶.有一次,有两个小女孩,弄到一点食物,就拿去送给她,她们送给她后回来告诉我.她们说玛丽哭了,她们现在非常爱她.很快,大家也都开始爱她了,与此同时,也忽然爱起我来了.他们开始常常来找我,老要我给他们讲故事:我觉得我讲得很好,因为他们非常爱听我讲的故事.后来,我无论学习还是看书,都是为了以后好把看到的内容说给他们听,于是,我足足给他们讲了三年故事.后来,大家都责怪我,施奈德也责怪我,说什么我干吗跟他们说话像跟大人说话似的,什么事也不瞒他们,我回答他们说,对孩子们撒谎是可耻的,即使不告诉他们,他们也全知道,对他们无论怎样隐瞒,他们总会知道的,也