chater 17(第9/15 页)

关注点——关注这女孩穿什么衣服，有没有一个人出门，能不能涂胭脂。

与露易丝真正需要的指引与范例相比，这些其实都无关紧要。露易丝其实

是个善良的姑娘——毕竟在她们来这座城市的第一个晚上，是她，而不是

Chapter 17　剧变

297

科拉递给那些陌生男人一杯水。虽说露易丝并不爱弗洛伊德，却也不愿见

到他受伤害。至少她明白，自己对弗洛伊德所做的是不正确的。科拉知道

这将是最后的机会。她们很快就要分道扬镳，而现在她才意识到自己对露

易丝的看法是多么错误。科拉希望露易丝能多花些时间在一些更重要的事

上：学会说“谢谢”和“再见”。

“你似乎感觉不佳。”科拉调整了一下帽子。她注意到人们从身边匆

匆走过，她们就像是激流中的小石块。“我能从你脸上看出来。你应该进

去和他聊聊，这才是正确的选择。”

露易丝把头发绕到耳后，眼睛望着人行道。她噘起了小嘴，不过这次

不是装样子。

“现在吗？我可全身都是汗呢。”

“你看上去很不错，闻起来也没什么不对劲的。这一点你很清楚。”

“你会让我一个人进去吗？”

“我可以给你一小时。”科拉挠了挠脖子后面被蚊子咬过的地方，

“你必须在一个小时之内回公寓。你能保证吗？”

露易丝默默地看着她。

“你的保证，露易丝。我要你的承诺。一个小时，怎么样？”

“好吧。”

“你保证。”科拉一定要将这个概念搞明白，“这是你的承诺吗？”

“是的，是的，好了吧？”露易丝好像更多的是不安而非恼怒，“是

的，这是我的承诺。”

科拉点点头对露易丝说，“那就祝你好运了。”然后转身独自离开。

298 与你同行

The Chaperone

公寓里面比外头凉快不了多少。科拉走进卧室打开风扇，又迅速解开

上衣和束腹。她本打算穿上茶会女袍，却又改变了主意——穿着身上的薄

衫能凉快。再说她已经很累了，今早晾的床单已经干了，在窗口飘来的微

风中轻轻拂动