会员书架
首页 > 都市言情 > 诗经子衿原文及翻译 > 第24章

第24章(第7/10 页)

目录
🎁美女直播
最新都市言情小说: 双穿:从压寨夫婿到帝国亲王傻驸马?摊牌了,我就是大秦天策上将说好流放,怎么都跪求我称帝争霸天下:从娶老婆种田开始七国争霸,昏君竟成千古一帝他是奸细我叫吕小白答题:从始皇开始从书童到千古一帝极品逍遥世子爷神医家丁大乾假世子逼我和离,看到我继承皇位,你后悔了?极品驸马,从攻略公主开始大秦:你们怎么都叫我活阎王庶子逆袭:从受尽凌辱到开疆扩土皇兄何故造反啊穿成武大郎,我打虎改命!红楼梦之庶子贾环直播上朝:爹你可争点气吧,咱家差点噶了!

假乐

假乐

君子①,显显令德②。宜民宜人③,受禄于天④。保右命之⑤,自天申之⑥。干禄百福⑦,子孙千亿⑧。穆穆皇皇⑨,宜君宜王⑩。不愆不忘,率由旧章。威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。

【注释】

①假(xià)乐君子:美好快乐的君王呀!假:嘉,美,君子:这里指周王。②显显令德:美好的品德光昭日月。显显:光明的样子。令:美好。③宜民宜人:善于安民。善于用人。宜:善,相处得宜。民:百姓。人:贵族,群臣百官。④受禄于天:他承受上天的赐福。禄:福。⑤保右命之:上帝保佑他,授予他天命。保右:同“保佑”。命:授命。⑥自天申之:上帝还不断地赐福予他。申:重复,多次。⑦干(gān)禄百福:求得无数的幸福。干:求。禄:福。⑧子孙千亿:子子孙孙无穷无尽。千亿:形容数量多。⑨穆穆皇皇:他们庄重恭敬品德高尚。穆穆:庄重恭敬的样子。皇皇:美好的样子。⑩宜君宜王:是称职的君王。宜:相称,适合。不愆不忘:没有过错,没有失误。愆:过错,过失。忘:通“亡”,遗失,失误。率由旧章:一切都遵循先王制定的章程。率:遵循。由:依从,遵循。旧:现有的,先王制定的。章:章程,制度。威仪抑抑:仪表举止雍容高雅。威仪:仪表举止。抑抑:美好的样子。德音秩秩:美名远扬。德音:好名誉,美名。秩秩:清明的样子。无怨无恶(wù):没有人怨恨也没有人憎恶。怨:怨恨。恶:憎恶。率由群匹:完全听从群臣的正确意见。匹:佐,指辅政大臣。受福无疆:永远受到上帝的福佑。无疆:无穷无尽。疆:止境,界限。四方之纲:你是天下四方的准则。纲:法则,纲纪。之纲之纪:这维系天下的纲纪:天子。之:这。燕及朋友:使朝中群臣和谐一致。燕:安,和谐。及:达到,涉及。朋友:群臣。百辟卿士:各国诸侯和朝内大臣。百:所有的。辟:君,诸侯。卿士:总管朝政的大臣。媚于天子:对天子非常爱戴。媚:爱,爱戴。不解(xiè)于位:他们勤勤恳恳忠于职守。解:怠惰,松懈。位:职守,职责。民之攸塈(xì):是百姓爱戴的人。攸:代词,与后面的动词组成名词性结构,表示“……的人”。塈(xì):爱,爱戴。

【译文】

周王令人爱又敬,品德高尚心光明。能用贤臣能安民,接受福禄从天庭。上帝下令多保佑,多赐福禄国兴盛。千禄

本章未完,点击下一页继续。

目录
陆早早谢洄年
返回顶部