第27章(第6/8 页)

事处处服从天子的旨意。若：顺，服从。明命使赋：所以天子让他颁布政令。明命：正确的命令，这里指朝廷的政令。使：让。赋：通“敷”。布，颁布。式是百辟：规范教育这些诸侯。式：规范，给……做榜样，百：众多的。辟：君，诸侯。缵（zuǎn）戎祖考：继承你祖辈的事业。缵：继承。戎：你的。祖考：祖先。王躬是保：宾语前置，即“保王躬”，保卫天子。出纳王命：发布天子的政令，听取臣下的意见向天子汇报。出：发布。纳：收进，听取。王命：天子的政令。王之喉舌：他是天子的心腹之臣。喉舌：比喻掌握机要的重臣。赋政于外：颁布政令于四方各诸侯国。外：周王朝直接统治的地区之外的地方，各诸侯国。四方爰发：天下各诸侯国就坚决执行。爰：乃，于是。发：执行，实行。肃肃王命：威严公正的天子政令。肃肃：严正的样子。仲山甫将之：仲山甫贯彻执行。将：奉行，执行。之：它，指“王命”。邦国若否（pǐ）：诸侯国好坏。若：善，好。否：恶，坏。明之：十分了解这些情况。明：明白，明察。既明且哲：他既明察秋毫又明智周全。既……且：既……又，表示并列的两种状态。哲：明智，懂事理。以保其身：从而能保全他的名誉节操。以：从而。身：身体，这里指身份、地位等，这两句指仲山甫能应付各种复杂的情况，在****中立于不败之地。夙夜匪解（xiè）：起早贪黑勤于王事，不敢有丝毫松懈。夙夜：从早到晚努力工作。匪：通“非”，不。解：懈怠，松懈。以事一人：来全心全意地侍奉宣王。事：侍奉。一人：天子，强调其独一无二，这里指宣王。人亦有言：古代贤人曾说过。人：古代贤人。柔刚菇之：软的东西就吃掉它。柔：软的东西。则：就。茹：吃。刚刚吐之：硬的东西就把它吐出来。刚：硬的东西。维仲山甫：只有这仲山甫。维：只有。柔亦不茹：软的也不吃。亦：也。不侮矜（guān）寡：不欺侮鳏寡孤独无依无靠的人。矜：通“鳏”，没有妻子的人。不畏强御：也不害怕强横暴虐有权有势的人。强御：强横暴虐的人。德（yóu）如毛：品德即使轻如鸿毛。：轻。民鲜（xiǎn）克举之：人却很少能举起它来。鲜：少。克：能。我仪图之：我心中仔细琢磨。仪图：考虑。思索。维仲山甫举之：只有仲山甫能举起来。爱莫助之：只可惜我帮不上他。爱：可惜。衮职有阙：天子的绣有卷龙的礼服偶尔破了。衮：故代帝王穿的绣有卷龙图形的礼服。职：适，偶尔。阙：残破，破损之处。维仲山甫补之：只有仲山甫能补好它。这两句有双关语义：天子的言行偶有失误，